bienvenidos
Vídeos en
Castellano
English
Videos
Vídeos en
Catalán

Italiano Deutsch

Vídeos

Hace tiempo que circula, entre los amigos y lectores de Légaut de Francia, un vídeo muy interesante, con unas entrevistas que se le hicieron a Légaut en 1969 y en 1986, y que luego se pasaron por televisión, en un programa religioso dominical. El film original es de Maurice Tanant y Bertrand Révillion, y su edición es de 1994 (Sonido: P. Carrasco; montaje: D. Amet; imágenes: R. Vidonne).

Un ya viejo proyecto de la AML era poner subtítulos, en las lenguas asequibles para nosotros, a los fragmentos más destacados de este vídeo tan útil para conocer la figura de Légaut. Durante dos años, hemos preparado estas traducciones, en castellano, catalán, inglés, alemán e italiano, que iremos subiendo en los próximos meses. Traductores: Marta Ribas y Domingo Melero (castellano); Mercè Puig-Pey (catalán); Marta Ribas (inglés); Ludovica Valentini (italiano); Íñigo Melero (alemán).

siguientes